“冷静点儿！”索恩说着抓住他的胳膊，凑到他跟前说，“别吓着孩子们。”
“那又有什么关系？”莱文说，“他们迟早会明白——哎哟！轻点儿！”
索恩使劲抓着莱文的胳膊，贴近莱文平心静气地说：“你都这么大了，别闹了。振作起来，理查德，你在听我说吗，理查德？”
莱文点了点头。
“好！理查德，我现在要到外面去，看看加油泵还能不能用。”
“肯定不能用了，”莱文说道，“已经过了五年了。我告诉你，这是在白白浪费……”
“理查德，”索恩说道，“我们必须检查加油泵。”
一阵沉默。两人相互看着对方。
“你是说你要到外面去？”莱文打破了沉默。
“是的。”
莱文皱起眉头。又一阵沉默。
蹲在阿比身边的萨拉喊道：“伙计们，灯在哪儿呀？”
“稍等一会儿，”索恩说着再度凑近莱文说，“好吧？”
“好的。”莱文说着叹了一口气。
索恩走到前面那扇门，把它打开后，迈步走进黑暗之中。在他身后的莱文把门关上。索恩听见门咔嗒一声锁上了。
