悲痛的一家人就这样逃离，将他们黑纱一般的一片哀伤，罩在晚会余下的时间上。
巴鲁瓦正在楼梯口等着瓦朗蒂娜，一见到她就小声说道：“努瓦蒂埃先生今晚渴望见到您。”
“您去告诉他，我一离开外婆的房间就过去。”
姑娘有一颗善体人意之心，她明白此刻最需要她的，还是德·圣-梅朗夫人。
瓦朗蒂娜看到外祖母躺在床上。祖孙二人相见的情景，可以讲述的细节，无非是默默的抚慰、肝肠寸断的悲凄、连着哽咽的哀叹、簌簌滚落的热泪。德·维尔福夫人挽着丈夫的手臂，目睹这一场面，她对可怜的遗孀满怀敬意，至少表面上如此。
过了片刻，她俯到丈夫的耳边说道：“您若是允许的话，我还是最好走开，因为，您岳母看见我，恐怕更伤心了。”
这话德·圣-梅朗夫人也听见了。
“好吧，好吧，”她对着瓦朗蒂娜的耳朵说道，“让她走吧；不过你留下，你得留下来。”
德·维尔福夫人出去了，检察官因这意外的死讯而懊丧，随后也走了，只剩下瓦朗蒂娜在床边守着外祖母。
且说巴鲁瓦第一趟上楼，回到老努瓦蒂埃身边；刚才，正如我们所讲，老主人听见楼下有喧闹声，就派老仆人去看个究竟。
