④方山，地名，在丹阳郡江宁县东。
◎译文
光禄大夫阮思旷前去参加晋成帝的葬礼，到京都时，没有去殷浩、刘惔家探望，丧事一结束就立刻返回了。众好友知道了，一起去追赶。阮思旷也知道这些名士一定会来追赶，便赶忙走了，一直走到方山，他们赶不上为止。丹阳尹刘惔正谋求出任会稽太守，叹息说：“我如到会稽，要在靠近谢安的小洲旁停船，不敢靠近思旷。否则他会拿木棒打人，改不了的。”
（54）王刘与桓公共至覆舟山①看。酒酣后，刘牵脚加桓公颈，桓公甚不堪，举手拨去。既还，王长史语刘曰：“伊讵可以形色加人②不！”
◎注释
①覆舟山，山名，形如覆舟。在建康，东连钟山，北临玄武湖。
②形色加人，指对人发怒施威。魏晋风流，以喜怒不行于色为上。桓温为武人，王、刘乃清谈名士，二人言行中流露出对桓的轻视之意。
◎译文
王濛、刘惔和桓温同到覆舟山去赏玩山水。喝得得尽兴后，刘惔把腿放在桓温脖子上，桓温实在不能忍受，用手拨开。回来后，王濛对刘惔说：“他难道可以对人发怒施威吗！”
