消防设备被安排到跑道尽头。人群开始紧张起来，因为他们记得一个月前那场吞噬戴维斯和伍斯特的大火。他们突然想制止这位年轻人——可是太迟了，飞机的轮子已开始转动。5秒、10秒、15秒，尾橇依然在泥淖中拖行。在旁边观看的飞行员们，催促林德伯格把费力的飞机的机身侧扭再往前开。“把机尾拉起来！”“使劲地刹住节流阀！”25秒、30秒——现在已过了安全标识了，太迟了，无法关掉油门再试一下了。唉！终于，林德伯格开上一条更坚硬的跑道，突然加速——弹起，再弹起，远远地一跃，人群传来了一阵欢呼声——飞机升上去了！上升，上升，缓慢地爬升，掠过消防车，只剩10英尺越过那台拖拉机，在只剩20英尺的距离时越过电话线，有足够的速度穿过那些树木，并嘎吱作响地绕过小山坡。林德伯格是这样描述的：“早上7时40分，发动机起动。7时52分，我起飞，开始前往巴黎的飞行。”
乏味地挨过了中午，时间逐渐流逝，进入夜晚，第一篇评论，才出现在屏息专注这位年轻飞行员的命运的千百万人手中。下午7时15分，从纽芬兰岛[7]传来消息：“圣路易斯精神”号飞机已经越过了圣约翰斯[8]。在扬基体育场上空，当扬声器传来这一消息时，四万名球迷齐刷刷地起立。他们脱帽致敬，为林德伯格祈祷。
